el Mes de la Hispanidad / Hispanic Heritage Month

Durante el Mes de la Hispanidad, del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2024, el Modern se enorgullece de poner de relieve la rica herencia cultural de la comunidad latina y los aportes de sus artistas. El Museo tiene programas relacionados con artistas de la comunidad latina, cuyas obras se exponen actualmente en las galerías del Modern, como Mario García Torres, Martine Gutierrez, Alfred Jensen, Teresa Margolles, Gabriel Orozco y Vincent Valdez.

During Hispanic Heritage Month, September 15 through October 15, 2024, the Modern is proud to highlight the rich cultural heritage of the Latinx community and the contributions of Latinx artists. The Museum features programs related to Latinx artists whose works are currently on view in the Modern's galleries, including Mario García Torres, Martine Gutierrez, Alfred Jensen, Teresa Margolles, Gabriel Orozco, and Vincent Valdez.

El primer viernes del mes en el Modern
First Friday at the Modern

4 de octubre de 5 p.m. a 8 p.m.
October 4 from 5 to 8 pm

Venga a compartir con nosotros el primer viernes del mes (4 de octubre) en honor al Mes de la Hispanidad. 
El Modern y el Café Modern se unen para ofrecer un espectáculo en directo con música representativa de las vibrantes culturas e historias de la comunidad latina. Disfrute las ofertas de bebidas y los sabrosos refrigerios en el Gran vestíbulo del museo de 5 p.m. a 8 p.m. Invite a sus amigos a disfrutar de la oportunidad única de vivir el Modern por la noche. 
El chef ejecutivo Jett Mora servirá un menú ligero de inspiración mexicana en el vestíbulo. El bar ofrece bebidas especiales, además de cerveza y vino y varias opciones para la "hora feliz" 
¡Los viernes la entrada a la galería es gratuita para todo el público! A las 6:30 p.m., habrá una visita gratuita guiada por un docente, de 20 minutos de duración, centrada en obras de artistas de la comunidad latina.
 

Join us for First Friday, October 5, honoring Hispanic Heritage Month. 
The Modern and Café Modern team up to bring a live performance with music selections featuring the vibrant cultures and histories of the Latinx community. Enjoy drink specials and tasty light bites in the museum's Grand Lobby from 5 to 8 pm. Invite friends to enjoy a unique opportunity to experience the Modern in the evening. 
Executive Chef Jett Mora is serving a Mexican-inspired light dining menu in the lobby. Specialty drinks, along with beer and wine, are available at the cash bar, with happy hour selections. 
Gallery admission is free for everyone on Fridays! At 6:30 pm, a complimentary docent-led, 20-minute tour focusing on works by Latinx artists is available.

Café Modern

El Café Modern ofrece una "hora feliz" de 3 p.m. a 5 p.m. de martes a domingo y de 3 p.m. a 8 p.m. los viernes. Podrá comprar cervezas y bebidas de la casa con $1 de descuento, vino tinto, blanco y espumoso por $6 y refrigerios por $5.

Café Modern hosts a happy hour from 3–5 pm Tuesday through Sunday, and from 3–8 pm on Friday. Enjoy $1 off beers and well drinks; red, white, and sparkling wine for $6; and bar snacks for $5.

Programas de la galería
Gallery Programs

Dibujar inspirándose en la colección, actividad para niños (de 5 a 12 años)
Programa bilingüe
Artista instructora Ivette Ramos Levy
6 de octubre 2 p.m.

Drawing from the Collection for Children (Ages 5–12)
Bilingual program
Artist Instructor Ivette Ramos Levy
October 6, 2 pm

Dibujar inspirándose en la colección
Programa bilingüe
Artista instructor Francisco Alvarado
6 de octubre 2 p.m.

Drawing from the Collection
Bilingual program
Artist Instructor Francisco Alvarado
October 6, 2 pm

Visitas guiadas
Tours

Visita guiada lenta por las obras de arte
Cat Muñoz, docente del Modern, se centrará en la obra de Martine Gutierrez Body En Thrall, p114-15 from Indigenous Woman(Cuerpo cautivo, p.114-15 de Mujer indígena), 2018, y coordinará un debate en grupo.
20 de septiembre, 5:30 p.m.

Slow Art Tour
Modern docent Cat Muñoz will focus on Martine Gutierrez’s work, Body En Thrall, p114-15 from Indigenous Woman, 2018, for a group discussion.
September 20, 5:30 pm

Visita guiada en español
Una visita guiada en español por las obras en expuestas en las galerías.
27 de septiembre, 6 p.m.

Spanish-language Tour
A tour in Spanish of works on view in the galleries. 
September 27, 6 pm

Primer viernes del mes: visita guiada por las obras destacadas
Veronica Kurth, docente del Modern, presentará una selección destacada de obras de artistas de la comunidad latina que se exponen actualmente en nuestras galerías. 
4 de octubre 6:30 p.m.

First Friday Spotlight Tour
Modern docent Veronica Kurth highlights Latinx artists’ work currently on view in our galleries.
October 4, 6:30 pm

Subtítulos en Inglés en el Modern Art Museum of Fort Worth

Le damos la bienvenida al ciclo de cine del Modern, Subtítulos en Inglés, una exhibición que celebra la herencia hispana y latina a través del cine. Se proyectará una serie de películas que ponen de relieve el vibrante tejido cultural y las historias cautivadoras de las comunidades hispanas y latinas.

Descubrirá una diversa colección de voces y relatos por medio de estas películas y documentales, incluidas piezas contemporáneas, obras independientes y clásicos de todos los tiempos. Desde apasionados dramas y alegres comedias hasta historias profundamente arraigadas que exploran la identidad, la familia y la tradición, cada una de las películas seleccionadas ofrece una ventana al rico legado del cine hispano y latino y a su fuerte influencia en la industria cinematográfica mundial.

Los asistentes podrán entablar debates, participar en sesiones de preguntas y respuestas y sumergirse en historias que conectan continentes y atraviesan generaciones.

Extendemos un agradecimiento especial a nuestros socios, la Hispanic Women’s Network of Texas (Red de Mujeres Hispanas de Texas) y la Cámara de Comercio Hispana de Fort Worth.

La entrada es gratuita y abierta al público. Las proyecciones empiezan a las 7 p. m. Las películas se proyectan en el auditorio del Modern y el aforo está limitado a las primeras 250 personas.

Welcome to the Modern's film series, Subtítulos en Inglés. This series celebrates Hispanic and Latinos heritage through cinema , showcasing a range of films highlighting the vibrant cultural fabric and compelling stories of Hispanic and Latinx communities.

Experience a diverse collection of voices and narratives through these feature films and documentaries, including contemporary pieces, independent works, and timeless classics. From passionate dramas and joyful comedies to deeply rooted tales of identity, family, and tradition, each selection offers a window into the rich legacy of Hispanic and Latinx cinema and its profound influence on the global film industry.

Attendees will be able to engage in discussions, participate in Q&A sessions, and immerse themselves in storytelling that connects continents and spans generations.

A special thank you to our partners, the Hispanic Women’s Network of Texas and the Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce.

Admission is free and open to the public. Screenings begin at 7 pm. The films are projected in the Modern auditorium and capacity is limited to the first 250 people.

PROGRAMACIÓN DEL CICLO DE CINE
FILM SERIES SCHEDULE

Miércoles 23 de octubre
“Hora feliz”: 5 pm
Película: 7 pm
Roma
Alfonso Cuarón, 2018
R, 135 minutos
Cleo, encargada del cuidado de cuatro niños pequeños desatendidos por su padre, se ocupa de la familia, incluso cuando su propia vida se ve sacudida por problemas personales y políticos.

Wednesday, October 23
Happy Hour, 5 pm
Film, 7 pm
Roma
Alfonso Cuarón, 2018
R; 135 Minutes
Cleo is one of two domestic workers who help Antonio and Sofía take care of their four children in 1970s Mexico City. Complications soon arise when Antonio suddenly runs away with his mistress and Cleo finds out that she's pregnant. When Sofía decides to take the kids on vacation, she invites Cleo for a much-needed getaway to clear her mind and bond with the family.

Jueves 23 de enero
“Hora feliz”: 5 pm
Película: 7 pm

Thursday, January 23
Happy Hour, 5 pm
Film, 7pm

Jueves 24 de abril
“Hora feliz”: 5 pm
Película: 7 pm
Debate: 8:30 pm

Thursday, April 24
Happy Hour, 5 pm
Film, 7 pm
Discussion, 8:30 pm

Jueves 24 de julio
“Hora feliz” y música en directo: 5 pm
Película: 7 pm

Thursday, July 24
Happy Hour & Live Music, 5 pm
Film, 7 pm